Filistinli Amerikalı yazarlar Alana Hadid ve Jenan Matari, çocuklara Filistin tarihini anlatan kitaplarını, Penguin Random House ile yaşadıkları editoryal anlaşmazlık sonucu yayından çekti. Kitap, 2027'de Filistinli yayınevi Interlink Books tarafından yayımlanacak.
01Özet
- 01Yazarlar Hadid ve Matari, Filistin tarihini çocuklara anlatmak için hazırladıkları 'Displacement and the Palestinian American Story' kitabını, yayıneviyle anlaşmazlık yaşadıkları için yayından çekti.
- 02Anlaşmazlık, yayınevinin metne 7 Ekim 2023 saldırılarının uluslararası hukuku ihlal ettiğini belirten bir ifade eklemesiyle başladı ve yazarlar bu müdahalenin kendi anlatılarını değiştirdiğini savundu.
- 03Yayınevi ayrıca, 1948 Nekbe'sinde Siyonist milisleri tanımlayan ifadelerde de değişiklik önerdi.
- 04Hadid ve Matari, yapılan değişikliklerin kitabın Filistin perspektifini zayıflatacağını belirterek yayın anlaşmasından çekildi.
- 05Kitap, 2027'de Interlink Books tarafından 'Understanding Palestine for Young Readers: A Palestinian American Perspective' adıyla yayımlanacak.
02Neden önemli
Bu haber, yayıncılıkta farklı tarihsel anlatıların temsili ve editoryal müdahalenin sınırları konusundaki tartışmaları gündeme taşıyor; Filistin meselesinin çocuk kitaplarına yansımasının hassasiyetini gösteriyor.
Pulse AIBu habere soru sor
Yanıtlar haberin özetinden yapay zekâ ile üretilir; yatırım, sağlık veya hukuk tavsiyesi değildir.
